Quebranto ou Quebrante. Vocabulário Controlado em Etnobotânica

Quebranto ou Quebrante

Nota de escopo

“Quebrante” e ‘quebranto’ compartilham uma aparência maligna como causa e têm manifestações semelhantes. A principal diferença é a idade do paciente. Nas comunidades estudadas, ambas afetam apenas bebês e crianças pequenas, enquanto em outras localidades do Brasil, o “quebranto” afeta principalmente crianças (Maciel e Guarim Neto, 2006) e o “mau olhado” afeta adultos. [português]

“Quebrante” and “quebranto” share an evil look as the cause and have similar manifestations. The main difference is the patient's age. In the communities studied, both affect only babies and small children, whereas in other locations of Brazil, “quebranto” affects primarily children (Maciel and Guarim Neto, 2006), and “mau olhado” affects adults. [inglês]

PAGANI, E.; SANTOS, J. F. L.; RODRIGUES, E. Culture-Bound Syndromes of a Brazilian Amazon Riverine population: Tentative correspondence between traditional and conventional medicine terms and possible ethnopharmacological implications. Journal of Ethnopharmacology, v. 203, n. 1, p. 80–89, 5 maio 2017.

Nota bibliográfica 2

ARAÚJO, A. M. Medicina Rústica. 1^a ed. São Paulo: Editora Nacional, 1961. Disponível em: http://brasilianadigital.com.br/obras/medicina-rustica.

Nota de definição

[...] quebranto é o poder que indivíduos maldosos e principalmente invejosos têm de, olhando para uma pessoa, esta ficar doente, definhar-se e até morrer.

Em alguns lugares, algumas pessoas fazem a seguinte distinção: é quebranto quando se trata de ser humano e mau-olhado quando de plantas e animais.

O sintoma de quem está com quebranto é: olhos lacrimejantes, bocejar constante, moleza de corpo, inapetência, tristeza.

ARAÚJO, A. M. Medicina Rústica. 1^a ed. São Paulo: Editora Nacional, 1961. Disponível em: http://brasilianadigital.com.br/obras/medicina-rustica.

Nota de exemplo 2

Outra fórmula de benzimento para quebranto: "sôbre a cabeça da criança com um raminho verde (o que vimos, casualmente era jurumeira, poderia ser de arruda, guiné etc.) enquanto fazia cruzes, rezava.

O benzimento para surtir efeito deve ser executado durante três dias seguidos de manhã, com a criança ainda em jejum. No primeiro dia, com uma fôlha, no segundo com duas, no terceiro com três. Quando é arruda ou guiné o benzimento é feito com um pequeno galho.

Deve-se ter o cuidado de lançá-lo n'água corrente, atirando com as costas voltadas para o rio, sem olhar para traz, mandando que em nome de Deus, dos santos e da Virgem Maria que o mal siga para as águas do mar sagrado, deixando a vítima da moléstia sã e sossegada.

ARAÚJO, A. M. Medicina Rústica. 1^a ed. São Paulo: Editora Nacional, 1961. Disponível em: http://brasilianadigital.com.br/obras/medicina-rustica.

Além das benzeduras, o remédio para uma providência imediata, é defumação com palha de alho.

ARAÚJO, A. M. Medicina Rústica. 1^a ed. São Paulo: Editora Nacional, 1961. Disponível em: http://brasilianadigital.com.br/obras/medicina-rustica.