Recursos naturais. Vocabulário Controlado em Etnobotânica

Recursos naturais

Nota de escopo

As plantas nativas são colhidas na natureza ou cultivadas perto das casas dos curandeiros. Um pequeno pórtico medicinal com espécies exógenas é frequentemente cultivado em barris ou barcos velhos cheios de terra e mantidos elevados para proteger o conteúdo de inundações e animais domésticos. [português]

Native plants are harvested from the wild or cultivated near the healer's houses. A small medicinal gantry with exogenous species is frequently cultivated in barrels or old boats filled with soil and kept elevated to protect the contents from floods and domestic animals. [inglês]

PAGANI, E.; SANTOS, J. F. L.; RODRIGUES, E. Culture-Bound Syndromes of a Brazilian Amazon Riverine population: Tentative correspondence between traditional and conventional medicine terms and possible ethnopharmacological implications. Journal of Ethnopharmacology, v. 203, n. 1, p. 80–89, 5 maio 2017.

Nota bibliográfica

Nota de definição

Em muitos rituais de cura, recursos naturais, como plantas e partes de animais, são usados em chás, banhos e fumigações, isoladamente ou em combinações. É comum que os curandeiros possuam um jardim medicinal e um estoque de partes de animais e plantas. [português]

In many cure rituals, natural resources such as plants and animal parts are used in teas, baths and fumigations, alone or in combinations. It is common for healers to possess a medicinal garden and a stock of animal parts and plants. [inglês]