PAGANI, E.; SANTOS, J. F. L.; RODRIGUES, E. Culture-Bound Syndromes of a Brazilian Amazon Riverine population: Tentative correspondence between traditional and conventional medicine terms and possible ethnopharmacological implications. Journal of Ethnopharmacology, v. 203, n. 1, p. 80–89, 5 maio 2017.

A descrição do “ataque de nervos” no DSM IV é “um idioma de angústia particularmente proeminente entre os latinos do Caribe, mas reconhecido entre muitos grupos latinos”. Os sintomas comumente relatados incluem gritos incontroláveis, ataques de choro, tremores e agressividade verbal ou física. Experiências dissociativas, episódios semelhantes a convulsões ou desmaios e gestos suicidas são proeminentes em alguns “ataques”, mas ausentes em outros. Uma característica central do “ataque de nervos” é a sensação de estar fora de controle (Salmán et al., 1998). [português]

The ‘ataque de nervios’ description in DSM IV is “an idiom of distress particularly prominent among Latinos from the Caribbean, but recognized among many Latino groups”. Commonly reported symptoms include shouting uncontrollably, attacks of crying, trembling, and becoming verbally or physically aggressive. Dissociative experiences, seizure-like or fainting episodes and suicidal gestures are prominent in some ‘ataques’ but absent from others. A central feature of an ‘ataque de nervios’ is a sense of being out of control (Salmán et al., 1998). [inglês]

PAGANI, E.; SANTOS, J. F. L.; RODRIGUES, E. Culture-Bound Syndromes of a Brazilian Amazon Riverine population: Tentative correspondence between traditional and conventional medicine terms and possible ethnopharmacological implications. Journal of Ethnopharmacology, v. 203, n. 1, p. 80–89, 5 maio 2017.

CIDREIRA - (Melissa officinalis) - Calmante, sedativo. Chá para acalmar os nervos.

ARAÚJO, A. M. Medicina Rústica. 1^a ed. São Paulo: Editora Nacional, 1961. Disponível em: http://brasilianadigital.com.br/obras/medicina-rustica.